Katrangan minangka jenis transkripsi sing khas . Butuh juru telung sing paling trampil (biasane karo sertifikat utawa pengalaman pelaporan pengadilan) kanggo nindakake karya iki, utamane kanggo captioner wektu nyata. Wong sing nduweni ketrampilan lan pengalaman bisa entuk urip sing apik saka omah sing dadi captioner.
01 Outlook Career: At-Home Captioning
Amarga peralatan sing dibutuhake, akeh karya katrangan sing isih ana ing kantor tinimbang ing omah. Nanging nalika kecepatan Internet lan kabutuhan kanggo captioner mundhak lan kemampuan kanggo ngirim file gedhe dadi luwih gampang, luwih bisa didadekake proyek katrangan sing wis ana ing omah.
Kebutuhan kanggo tulisan nuduhake munggah ing produksi luwih akeh konten video sing digunakake ing kabel, siaran, lan web. Kanthi munggah teknologi seluler, luwih akeh isi basis web mbutuhake katrangan supaya pangguna bisa ngakses ing lingkungan sing rame.
02 Jenis-Jenis Jobs-ing-Home Captioning Jobs:
Katrangan kategori dhasar kasebut minangka wektu nyata lan offline, nanging ana sub-spesialisasi saka loro:
Katrangan nyata-wektu nggubah acara, audio utawa video. Iku paling éndah lan paling nyenengake kabeh proyek transkripsi. Paling kerep transkriptis wektu nyata bisa dadi wartawan, sing ora bisa ditindakake. Nanging, ana sawetara kesempatan kanggo para pengadilan kanggo nyatakake kemampuan kasebut kanggo nggunakake minangka captioner wektu nyata. Iki bisa ditindakake jarak adoh saka omah utawa minangka bisnis omah ing ngendi captioner lelungan menyang macem-macem lokasi.
Salah siji kesempatan sing nglibatake lelungan kasebut yaiku akses komunikasi terjemahan nyata-wektu (CART) captioner, sing minangka transkripsi nyata wektu acara kanggo wong budheg. Katrangan tertutup, sing ditindakake kanggo gangguan pendengaran saengga nyakup sawetara deskripsi suara kaya ngguyu, bisa uga ditindakake kanggo video urip.
Katrangan offline nggawe katrangan kanggo audio utawa video sing direkam. Katrangan tertutup bener luwih kerep dilakoni minangka captioning offline. Gambar katrangan antarané ndadèkaké kawruh luwih spesifik babagan cara ngemot keterangan ing video kanthi wekdal sing tepat, supaya pengadilan pengadilan (lan transkripsiis liyane sing pengalaman) kudu latihan kanggo transisi menyang jinis tulisan kasebut.
Subtitling, wujud tulisan offline, minangka terjemahan sing diwedharake kanggo pamirsa sing ngomongake basa liya, minangka oposisi kanggo katrangan sing wis ditutup kanggo gangguan pendhidhikan. Ketrampilan bilingual dibutuhake kanggo jinis tulisan kasebut.
03 Jobs Related to Captioning
Klik ing link ndhuwur kanggo mangerteni sing luwih lengkap babagan proyek sing padha karo tulisan.
- Transkripsi ing wektu nyata
- Transkripsi medis
- Transkripsi hukum
- Scopist
- Pengirim transkripsi
- Ngetik proyek
- Data entri
04 Miwiti Tèks Pagawéyan:
Paling penting, sampeyan butuh pengalaman. Captioning ora dadi proyek sing bisa ngobrol karo mung ngetik cepet. Sampeyan mbutuhake peralatan khusus lan kemampuan kanggo nggunakake. Pengalaman utawa sertifikasi minangka wartawan pengadilan bisa migunani ing diwiwiti kanthi offline katerangan lan biasane perlu kanggo katrangan nyata-wektu. Amarga katrangan nggunakake peralatan sing beda-beda lan nduweni target lan pamirsa sing beda, latihan tambahan perlu, lan bisa uga kudu rampung ing omah utawa ing biaya saka sekolah pelaporan pengadilan.
Sabanjure, sampeyan butuh peralatan. Yen sampeyan nyewa karyawan, tinimbang dadi kontraktor independen, majikan sampeyan bisa nyedhiyani sawetara utawa kabeh peralatan sing dibutuhake nanging kontraktor uga kudu nyedhiyani:
- Mesin steno
- Piranti lunak khusus
- Komputer
- Headset
- Pedal
- Landline telpon
- Internet kecepatan tinggi
05 Keperluan Keterangan
Syarat-syarat kanggo proyek ing ngarep wis beda-beda adhedhasar jinis katrangan lan hiring perusahaan nanging sawetara syarat umum yaiku:
- Pengalaman captioning
- Pengadilan nglaporake pendidikan lan / utawa pengalaman
- Kecepatan typing luwih saka 200 wpm karo akurasi 98%
- Gelar papat taun, asring jurnalisme, basa Inggris, media studi utama
- Tes rampung saka tes typing.
06 Where to Find Ngarep Proyek Katrangan:
Iki minangka dhaptar perusahaan sing nyedhiyakake posisi katrangan ing lapangan : Pekerjaan Katrangan Saka Ngarep .
Plus, perusahaan ing dhaptar iki bisa menehi karya sing padha: