Informasi Karir
Fakta cepet
- Ing 2014, penerjemah lan penerjemah nemu gaji taunan rata-rata $ 43,590 lan rata-rata upah saben jam $ 20.96.
- Kira-kira 64.000 wong kerja ing lapangan iki ing 2012.
- Interpreters biasane digunakake ing rumah sakit, sekolah, lan ruang sidang.
- Panjarwa adoh saka omah.
- 20% wong ing lapangan iki nyambut gawe.
- Proyek biasane lengkap, lan akeh wong sing kerja ing jam biasa.
- Biro Statistik Biro AS (BLS) nyakup iki minangka "Bright Outlook" pendhudhukan amarga pagawean diperkirake bakal tuwuh luwih cepet tinimbang rata-rata liwat 2024.
- Miturut BLS, tuntutan bakal dhuwur kanggo wong sing bisa nerjemahake basa Prancis, Jerman, Portugis, Rusia, Spanyol, Cina, Jepang, Hindi, Korea, uga Arab lan Timur Tengah liyane. Ana uga bakal dadi panuduh interpreter basa (Translators and Translators. ).
Cara Dadi Penerjemah utawa Interpreter
Kanggo dadi penerjemah utawa interpreter ing Amerika Serikat, sampeyan kudu lulus ing basa Inggris lan basa liyane. Sarjana sarjana ora sarat sing ketat nanging akeh majikan luwih seneng kandidat sing duwe. Nanging, sampeyan ora kudu dadi mayoritas ing basa manca.
Ngembangake ing bidhang liyane bisa uga, mbuktekaken dadi terkenal amarga bakal menehi wilayah pakar liyane sing ora duwe.
Sampeyan butuh latihan ing translasi lan interpretasi, sing kasedhiya saka perguruan tinggi lan universitas, lan program pelatihan liyane. Yen sampeyan pengin kerja ing rumah sakit utawa ruang sidhang, sampeyan kudu latihan khusus.
Syarat lisensi beda-beda miturut negara. Waca Piranti Karya Licensed saka CareerOneStop kanggo mangerteni syarat-syarat ing negara sing arep dikerjakake. Kantor Administratif Pengadilan Amerika Serikat nandhani Pengadilan Pengadilan Federal. Negara anggota certify interpreter sing makarya kanggo pengadilan negara.
Saperangan organisasi nawarake sertifikat kanggo penerjemah lan juru, nanging kanthi sukarela kasebut kanthi sukarela. Sampeyan bisa mbuktekake kemampuanmu lan, manawa, iki nggawe sampeyan calon kerja sing luwih competitive. Sawetara organisasi sing menehi sertifikat yaiku The American Translators Association, AIIC (Asosiasi Konferensi Internasional Perserikatan) dan National Association of the Deaf.
Apa Soft Skills Apa Sampeyan kudu Sukses ing Karir Iki?
Saliyane teknis sampeyan, sampeyan kudu nduweni kemampuan alus tartamtu, utawa karakter pribadi, supaya sukses ing pendhudhukan iki.
- Aktif Ngrungokake : Kanggo kanthi teges nerangake tembung pamicara, sampeyan kudu bisa ngerti.
- Komunikasi Verbal : Kemampuan ngomong kanthi cetha iku penting banget nalika sampeyan nganakake interpretasi.
- Pangerten maca: Sampeyan kudu bisa mangerteni dokumen ditulis yen sampeyan wis nerjemahake kanthi bener.
- Tulis : Sampeyan butuh keterampilan nulis kanthi kuat ing basa sing wis sampeyan gunakake.
Sensitivitas Budaya: Saliyane keahlian ing basa sing sampeyan gunakake interpretasi lan nerjemahake, sampeyan kudu duwe pemahaman sing apik babagan budaya wong sing ngucapake.
The Truth About Being a Translator or Interpreter
- Interpretasi sacara real-time bisa dadi stres amarga sampeyan kudu tetep nganggo speaker.
- Padha kerep ngadhepi wates wektu.
- Panjarwa lan juru basa sing sumadhiya nate wis suwe nggoleki tanpa karya lan duwe wektu liyane nalika lagi sibuk.
Apa Para Pangusaha Harep Saka Sampeyan?
Kene sawetara syarat saka anane pengumuman sing nyata ing Indeed.com:
- "Penerjemah kudu nganggo istilah logistik lan deskripsi produk ing basa Spanyol lan Inggris, lan akrab karo idiom sing relevan ing basa kasebut."
- "Kemampuan kanggo makarya kanthi mandiri ing pirang-pirang proyek"
- "Nduduhake kompetensi kanthi rinci lan akurasi"
- "Jelas ngucap / berkomunikasi liwat email, telpon lan teleconference video"
- "Pengalaman manggen ing negara liyane"
- "Kemampuan kanggo kerja bebarengan lan bareng ing lingkungan tim"
Apa Pakaryan Iki Sing Apik Kanggo Sampeyan?
- Holland Kode : ASC (Seni, Sosial, Konvensional)
- MBTI Personality Types : ENFJ , INFJ , INFP
Pakaryan Related
| Gambaran | Median Annual Wage (2014) | Pendidikan minimal sing diwajibake | |
|---|---|---|---|
| Penulis utawa Editor | Penulis nggawe, lan editor pilih, isi media cetak lan online, uga tv, radio lan film. | $ 58,850 (Penulis) $ 54,890 (Editor) | Sawetara pengusaha butuh gelar sarjana |
| Announcer | Nggawe pengumuman liwat sistem alamat umum | $ 25,730 | Diploma HS |
| Spesialis Public Relations | Nyebaraken pesen perusahaan lan organisasi menyang masyarakat | $ 55,680 | Sarjana Sarjana |
Sumber tambahan:
Biro Statistik Tenaga Kerja, Departemen Tenaga Kerja, Departemen Tenaga Kerja AS, 2014-15 (dibukak 17 Desember 2015).
Administrasi Employment and Training, Departemen Tenaga Kerja AS, O * .NET Online (dibukak 17 Desember 2015).