Marines iki migunakake terjemahan basa asing
Penerjemah Militer Militer ditugasake kanggo nindakake aktivitas interpretasi basa sing umume ora ana hubungane karo intelijen (tegese padha mbokmenawa ora nangani komunikasi sensitif).
Proyek iki dianggep minangka spesialisasi militèr gratis (FMOS), sing tegesé Marinir bisa nglamar. Nanging sawetara kemampuan basa asing - sing dikarepake militer perlu - dibutuhake.
Korps Marin mengkategorikan proyek iki minangka MOS 2799. Iku mbukak kanggo Marines antarane pangkat pribadi liwat master sandhangan guneman.
Tugas Marine Corps Translator / Interpreters
Minangka judhul proyek nyaranake, iku nganti Marinir kasebut kanthi tepat nerjemahake basa asing menyang basa Inggris lan uga sabalikna kanggo misi Marine Corps luwih ing tlatah luar negeri. Iki kalebu pernyataan sing digawe dening peserta ing konferensi, pihak kerja, proses hukum lan aktivitas sing padha.
Wong-wong iki uga ditugasake wawancara karo sipil sing ora bisa ngomongake basa Inggris kayata polisi, pendeta lan warga liya kanggo informasi informasi militer.
Iku uga nganti iki Marines kanggo nemtokake informasi sing padha ngumpulake saka interpretasi lan wong nyedhiyakake iku biso dipercoyo. Dheweke nulis laporan kanggo efek sing digunakake dening komandan unit lan pasukan liyane.
Saliyane, penerjemah / instruktur Marine Corps nerjemahake bahan, non-teknis, lan netepake perpustakaan bahan referensi, kalebu istilah istilah militer lan kamus basa asing.
Dheweke uga menehi dhukungan interpreter marang perwira pejabat sipil.
Elinga yen Marines iki umume ora nangani terjemahan utawa tugas interpretasi babagan pejuang musuh utawa wong-wong sing ora percaya. Nanging ing sawetara kesempatan, juru basa iki bisa kasebut kanggo mbantu interogasi, tansah ana ing sangisoré pengawas para pakar antropologi.
Kualifikasi minangka Penerjemah Militer / Interpreter
Wiwit iki MOS gratis, ora ana sing utamané, ora ana skor spesifik sing dibutuhake ing tes Tentara Apokat Baterai (ASVAB). Sing bakal ditemtokake dening apa wae MOS utama sampeyan. Nanging, sampeyan ora bakal diwenehi tugas iki tanpa keahlian basa manca.
Sampeyan bakal dites kanggo keahlianmu lan bisa nampa sawetara latihan basa tambahan gumantung saka kabutuhan Korps Marinir.
Nanging, dingerteni yen ana sawetara basa manca sing Korps Marinir lan cabang-cabang liyane Angkatan Bersenjata AS nganggep luwih akeh tinimbang liyane. Akeh dialek basa Arab, basa Asia Tengah, Spanyol lan Pashto wis dadi prioritas utama ing taun-taun pungkasan.